publicado por 2026-07-17
¿Alguna vez has visto a Twitch chatear con spam "Que Ota" o has escuchado a un jugador profesional decirlo en una transmisión? Bueno, si estás confundido acerca de lo que significa, está bien. Es un meme que ni siquiera está en inglés.
Popularizado por el brasileño CS: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota es técnicamente una versión abreviada de la frase portuguesa, "¿Quer outra?" que en inglés significa "¿Quieres otro?" Dentro del contexto de Counter-Strike, realmente implica, "¿Quieres otra bala?"
Por lo general, cuando un jugador lo dice, acaba de conseguir una muerte de Juan Deag, o una muerte de tiro en la cabeza de una bala con un águila del desierto. El mensaje "¿Quieres otra bala?" La implicación es como si el jugador preguntara a sus fans: "¿Quieres ver más?"
El clip más popular que le dio notoriedad a la frase es que LUCAS1 recibe varios Juan Deags en la versión antigua de Dust II un juego de pick-up de Rank S (PUG) en 2016. "Hay un tipo apuntando aquí", dijo LUCAS1 en portugués mientras apuntaba a Long Door. "Si lo dudas,Te mostraré lo que sucederá. Así que tómalo porque es San Cosme y Damián ".
San Cosme y Damián se refiere a dos santos cristianos, que son, casualmente, gemelos como LUCAS1 y su hermano Henrique“ HEN1 ”Teles, denominados en la denominación católica como "Protectores de los niños", que inicialmente parece no tener relación con CS: GO. El 27 de septiembre de cada año, los santos gemelos se celebran en Brasil dándoles dulces a los niños, o "bala". Al mismo tiempo, la traducción portuguesa de bullet es también "bala". Entonces, cuando LUCAS1 menciona a San Cosme y Damián, es un juego de palabras porque está lanzando balas como si fueran caramelos.
Mataron a Long Door y su compañero de equipo hacia Middle llamó "Otro ] ". Esto llevó a LUCAS1 a decir:" ¿Estás bromeando? ¿Quieres otro? Si quieres otro, te doy otro. Entonces tómalo ". La siguiente toma de Deagle de su clip fue otro Juan Deag. LUCAS luego se rió y gritó" ¡Que Ota! "De nuevo.
El meme de Que Ota se ha ganado un lugar en elpegatina personal en Valve Majors. Se muestra en la calcomanía de Immortals PGL Krakow y en la calcomanía de 100 Thieves ELEAGUE Boston. El primero tiene mucho más valor monetario porque 100 Thieves ya no compite en CS: GO.
El meme de Que Ota también se ha convertido en una gran parte de la identidad brasileña en CS: GO, y a otros jugadores les gusta bromear con eso también. Los jugadores estrella del MIBR Gabriel "FalleN" Toledo y Marcelo "coldzera" David lo dijeron antes en streams personales al cambiar entre inglés y portugués y usar solo el Deagle. Incluso Oleksandr "s1mple" Kostyliev de Natus Vincere de Ucrania jugó con la frase más adelante en una transmisión en su canal también.
Entonces, la próxima vez que escuche o vea la frase, "Que Ota", obtenga listo para ver volar otra bala.
Bhernardo Viana contribuyó a esta historia.